Recent Projects

• Very large User Manual and Online Help project for ALEPH 500 library management software. Eng-Heb, using Trados throughout.
• [Regular basis] Financial analysts’ reviews of NYSE-listed companies and various financial reports. English-Hebrew and v.v., using Trados.
• Website of a global human resource management  consultancy. English-Hebrew, using TagEditor.
• [Regular basis] medical documents for a global insurance company. Hebrew-English.
• Clinical study documents and Informed Consent Forms for pharmaceutical companies. English-Hebrew.
• [Regular basis, twice weekly] UI strings for a large mobile phone manufacturer. English-Hebrew, using TagEditor.
• [Regular basis] UI strings for a large mobile phone manufacturer. English-Hebrew, using Idiom.
• [Regular basis] Online troubleshooting/help documents for large IT conglomerate. English-Hebrew, using TagEditor.

Published titles (all English-Hebrew)

• “All about Hedge Funds” by Robert A. Jaeger
• “Sales Therapy” by Grant Leboff, a title describing a new approach to sales for the small business owner
• “The Future of Management” by Gary Hamel: innovation, innovation, innovation will get your company through the hard time
• “Leadership the Hard Way” by Dov Frohman (with Robert Howard): The man behind Intel Israel shares his views on leadership.