Warning: fopen(/home3/translightin/public_html/wp-content/cache/): failed to open stream: Is a directory in /home3/translightin/public_html/wp-content/plugins/wp-cache/wp-cache-phase2.php on line 96


Translighting is Doron Greenspan, a freelance translator who provides quality translations in both English to Hebrew and Hebrew to English.

I specialize in financial and IT/comms-related assignments and love doing marketing-related texts.Medical/pharmaceutical translations are a specialty too. Trados is my middle name.

I am a Qualified Member of ITI (UK)* and a ProZ.com Certified PRO**. I also have a recent MA in Translation Studies.

I aim to deliver excellent translations, on time and in style.



I now offer inhouse HEBREW EDITING/PROOFREADING services by a dedicated, professional editor, a graduate of the Hebrew Editing Studies Program of Tel Aviv University, with two years’ experience.



I now offer HEBREW DTP/LAYOUT in Adobe InDesign/Illustrator by a true professional.

YOUR clients are gonna love YOU for MY translations!

So here’s why you’re better off with a FREELANCE translator:

  • I translate into Hebrew as spoken in Israel, not some sort of pidgin ‘Heblish’
  • I have full control over the quality of my work the buck stops here
  • I simply won’t take jobs I can’t do properly and on schedule
  • I’ve never missed a deadline
  • My rates are reasonable.